大人の英会話スクールの質問

スラッシュ・リーディングって何ですか?オンライン英会話レッスンでの活用法


大人世代のオンライン英会話スクール【大人の英会話倶楽部】が、今回、ご紹介するのはオンライン英会話でのスラッシュ・リーディング活用法です。

スラッシュリーディング(Slash Reading)は英文の構造、かたまり毎に区切りをいれて読んでいく方法です。日本語と文章構造(語順)が異なる英語を、意味を区切りながら語順で理解する事は上級者では自然な行為ですが、意識して学び理解する事は英語の理解にとても有効です。

例えば
Convenience stores offer a variety of prepared foods, such as sandwiches and boxed lunches, as well as packaged foods and bottled drinks
という文があった時に、
「コンビニはサンドイッチや弁当などの多種類の調理済み食品のほか、加工食品やボトル入り飲料も売っています」と訳さずに
Convenience stores offer/ a variety of prepared foods/, such as sandwiches and boxed
lunches,/ as well as packaged foods and bottled drinks」とスラッシュを入れて
「コンビニでは売っています/多種類の調理済み食品を/サンドイッチや弁当など/加工食品やボトル入り飲料も」とします。

写真

英文を最後まで読まないと(或いは聴かないと)文章を日本語に再構成できない、いわゆる、返り読み・戻り読みですと、長い英文(会話)になりますと途中で理解できなくなり理解が遅くなりがちになります。
スラッシュリーディングをやることで、英語を書かれた順番のまま理解できますので、読み理解する速度が上がります。
また、英文の構造、文法を理解でき、文章を組み立てる力(書き・話す力)も向上します。

オンライン英会話レッスンでは、このように前から区切り訳をしていただき、区切り方のコツや理解をアドバイスいたします。
最終的にはその都度、日本語に訳さずに英語のまま理解することが目標になります。
この方法は、英文のレベルを選択すればすべてのレベルの方が行えます。

—————————————————–

スラッシュリーディング(Slash Reading)は英語理解の基本的な技法ですが
大人の英会話倶楽部では、
通訳学校講師でもある日本人講師、Leaf先生をお薦めします。

関連ページ
通訳訓練法を取り入れたLeaf先生のオンライン英会話レッスン
TOEIC900以上の方向け会議通訳授業担当講師、Leaf先生にインタビュー
大人の英会話倶楽部の日本人講師:Leaf先生のプロフィールとレッスンのページ